2020年9月26日至27日，由中国英汉语对照研讨会功效言语学专业委员会暨英汉语篇专业委员会主理，西南师范大学中博平台包办的第二十届中国零碎功效言语学学术流动周在西南师范大学盛大召开。集会以“零碎功效言语学实际和使用”为主题，旨在推行和生长零碎功效言语学实际，促进其在外语讲授和话语剖析等范畴的使用。为顺应疫情常态化的防空要求，本次集会接纳线上和线下相连系的方式，经过腾讯集会和阳光直播，4700多师生经过直播平台介入线上学习和交换。

 

开幕式上，西南师范大学中博平台党委布告狄艳华传授和中国英汉语对照研讨会功效言语学专业委员会暨英汉语篇专业委员会会长黄国文传授做开幕致辞。在讲座关键，教诲部“长江学者”特聘传授、华南农业大学黄国文传授，中山大学常晨曦传授、东北大学刘承宇传授、华中师范大学王勇传授、华东师范大学杨延宁传授、上海交通大学王品博士以及我校杨忠传授、林正军传授、狄艳华传授、曲英梅副传授等零碎功效言语学范畴学者做学术讲述，就零碎功效言语学范畴的前沿实际研讨，及其在翻译理论、话语剖析和言语演化等范畴的使用研讨举行了深化阐释和充实交换。集会内容空虚，与会师生感受播种颇丰。终结式上，中国英汉语对照研讨会功效言语学专业委员会副会善于晖传授和西南师范大学杨玉晨传授划分致终结辞。终结式由西南师范大学中博平台副院长高国翠传授掌管。

 

 

本届流动周是展开线上线下相连系学术集会的无益实验，为宽大师生提供了学术交换平台，促进青年学者和硕博研讨生更好地学习和研讨零碎功效言语学实际，并将其使用于外语讲授、话语剖析和翻译理论。本次学术流动扩展了我校本国言语文学一级学科的影响力，促进了零碎功效言语学学科团队的建立。

9月26日讲座回首

作为首位讲述专家，黄国文传授回首了零碎功效言语学的生长阶段，并细致注释了零碎功效言语学被称为“通俗言语学”和“实用言语学”的缘故原由。零碎功效言语学旨在形貌、注释人类的言语，与其他实际差别，它同时处理和言语有关的种种题目，因此具有普适性。黄传授赞成Halliday和Mattiessen的看法，零碎功效言语学不是改造性的（revolutionary），而是在逐步退化（evolutionary）。他经过加的夫语法（Cardiff Grammar）的理论阐明了趋同与不同对零碎功效言语学生长所做出的孝敬。黄传授再一次夸大，一个学科的生长需求一代又一代的学者朝着一个目的探究，在熟悉和理论中不停循环，终极处理题目。 

 

 

杨忠传授零碎性地对语法隐喻的界说和分类做出了界定，并注释其发作理据。他夸大这是举行语法隐喻研讨必需起首厘清的根本题目。杨传授先容“语法隐喻”这一术语经过示例方法提出，并支持 “二辩白”，以为其分类根据是言语的履历识解功效，观点语法隐喻和人际语法隐喻自己具有语篇效应。杨传授接纳零碎与实例连系的方式很好地注释了语法隐喻的发作理据。语法隐喻效劳于语篇意义凸显、语篇意义创新、语篇意义连接，其运用受初级认识支配。以上两场讲座由西南师范大学中博平台杨玉晨传授掌管。

 

 

常晨曦传授论述了翻译与语境之间密不行分的干系。常传授连系详细实例注释翻译中的意义对等，此中对等是一个绝对的观点。只管翻译对等通常夸大观点意义，但在某些情形下也能够优先思量人际意义或语篇意义。语境实际的来源和翻译相干。零碎功效言语学中的语境头脑为翻译提供实际指点，而翻译理论又能促进语境实际的生长美满，二者互相依存、不行支解。讲座由西南师范大学中博平台王清华传授掌管。

 

 

林正军传授驻足于认知和功效研讨范式的履历意义观，探讨了二者对履历与意义及其互相干系的解读，构建了全体履历意义观，完好地讨论了履历和意义的因缘，从而更好地阐释履历意义的泉源和功效。林传授有趣诙谐，生动地解释了言语意图义来构建履历的根本看法。他连系详细实例注释了熟悉言语要连系详细情形语境，随后展现了全体履历意义观框架。 

 

王勇传授从英语中的特别主位构造动手，对其举行了细致的先容。他在总结英语中特别主位构造的配合特性的根底上提出，该类句型在包装信息的同时也突出主位或包装主位，在语篇构建方面起着怪异的作用。最初，王传授还讨论了话题及汉语中的特别句法构造。以上两场讲座由西南师范大学中博平台张会平副传授掌管。

曲英梅副传授起首梳理了东方语气和神态研讨的历时生长，三言两语地先容了希腊和罗马时期、中世纪及之后和现代言语学的相干研讨，并示意其存在争议，任重而道远。随后，曲英梅副传授对功效言语学的语气和神态零碎举行了先容，深化阐释了语气和神态的区别与联络，并指出，从逻辑到功效的转向，为语气和神态研讨提供了广漠的空间。最初，曲英梅副传授分享了争执语篇中对语气和神态举行的案例剖析，解释语气和神态若何为语篇构建提供主要的语法资源。

 

 

王品博士以语气零碎为次要例证，对零碎功效范例学视角下的语法形貌准绳逐一阐明。王品博士用抽象的图表向人人明晰地展现了零碎功效言语学中的焦点维度并简朴先容了零碎功效范例学，他提出该研讨偏向表现了零碎功效言语学作为实用言语学的一个方面。随后，王品博士经过多种言语的例子偏重对零碎功效范例学视角下的语法形貌的五个准绳划分举行了阐释，夸大该五方面层层推进、组成一个完好序列。以上两场讲座由西南师范大学中博平台唐革亮博士掌管。

 

                  9月27号讲座回首

刘承宇传授起首从词源学角度调查Semogenesis的构词和语源，对“语义发作”观点举行界定，回顾了零碎功效言语学视阈下语义发作研讨的生长进程，触及实际界说及哲学根底、工夫与空间框架等。刘传授以为针对语义发作需求举行多学科、跨学科、多视角的研讨，同时零碎功效言语学胸无点墨，绘制了重大、零碎的蓝图，以供学者探究。因而，语义发作研讨既是零碎功效言语学实际的源头和起点，也应该是该范畴的研讨前沿和最初归依。

 

杨延宁传授零碎梳理了言语演化研讨的根本头绪和次要题目，主张跳出语法化实际的范围，借助零碎功效言语学建构新的言语演化研讨框架。杨传授以为，在言语演化历程中，语义层和语法层各有两套机制在施展作用。为对其做出详细阐明，杨传授经过对古汉语和古英语中实例的剖析，对四种演化机制举行了更仔细的讨论。以上两场讲座由西南师范大学中博平台刘立新博士掌管。

 

 

狄艳华传授以为言语的方式、意义和功效密不行分，政治语篇作为一种社会理论表现并构建社会心义，表现政治志愿乃至改动社会。狄传授从社会认知视角动身，连系《习近平谈治国理政》的话语层次明晰地解说了政治语篇及其特质、研讨范式、意义建谈判功效剖析，为深化明白以及产出政治语篇提供参考。讲座由西南师范大学中博平台副院长仇云龙副传授掌管。